The Expendables 2 wird jugendfrei - Dank Chuck Norris

Die polnische Website Gazeta.pl veröffentlichte kürzlich einen Bericht, nach dem The Expendables 2 in den USA die Altersfreigabe PG-13 (vergleichbar mit FSK 16) erhalten werde, nach dem R-Rating (FSK 18) des ersten Teils.

Der Grund sei Chuck Norris, dem das Drehbuch zu viele Schimpfwörter enthalten habe. Norris habe nur zugestimmt, eine Rolle zu übernehmen, wenn die "vulgären Dialoge" entfernt würden. Die Produzenten hätten zugesagt und den Film auf PG-13 ausgerichtet.

Die Quelle der Meldung legt die Hoffnung eines Übersetzungsfehlers nahe, doch dem ist nicht so.
Sylvester Stallone bestätigte im Gespräch mit aintitcool.com: "Das PG-13-Gerücht ist wahr."
Die Fans hätten jedoch nichts zu befürchten, so Stallone weiter. "Habt keine Angst, diese Grillparty groß angelegter Arschtreterei wird niemanden hungrig lassen."

Grund zur Hoffnung bietet auch die Tatsache, dass Schimpfwörter in den USA kritischer behandelt werden als Mord und Totschlag.

Simon West inszeniert den Film mit Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Chuck Norris, Randy Couture, Terry Crews, Liam Hemsworth, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis und Arnold Schwarzenegger.
Der deutsche Kinostart ist für den 30. August vorgesehen.

(fd)