Italienisch für Anfänger

Seite 2

Kritik: Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Volkshochschul-Reise aller potenziellen Liebespaare nach Venedig sind noch ein paar Hürden zu nehmen. Karen wird bei den zärtlichen Kopfmassagen für Halvinn mal von Überfällen, dann von Anfällen ihrer schwerkranken Mutter überrascht. Und Jürgens Angebetete Giulia scheint gar keinen Grund zu haben, einen Italienischkurs aufzusuchen. Trotzdem versucht es Jürgen bei ihr auf direktem Wege, aber auch nur deshalb, weil seine Sprachkenntnisse nur für Standardsätze reichen: Er fragt sie, ob sie mit zur Schule kommen will, um Italienisch zu lernen - ihre Muttersprache.
Zwischendurch müssen einige Personen das Leben lassen, was zunächst zurück ins Gotteshaus von Pfarrer Andreas führt und dann Verwirrung stiftet - in der Kirche entsteht aus Tod, Verlust und resultierender Einsamkeit eine neue Perspektive: unerwartete Gemeinsamkeit.

Italienisch für Anfänger ist der zwölfte in der Reihe von Dogma-Filmen.
Die Dogma-Regeln verlangen den Dreh Vor-Ort, ohne sonstige Requisite, künstliche Beleuchtung, oberflächliche Action etc. Die Handkamera orientiert sich dabei am Geschehen, nicht das Geschehen am Standort der Kamera. Der Film darf sich auch nicht nach einem Genre richten. Bei Italienisch für Anfänger wird jedenfalls eine Menge gelacht, und die Dogma-Regeln sorgen nicht für gepflegte Langeweile, sondern stellen verblüffende Nähe von Charme und Witz der Charaktere zu ihren Sorgen und Nöten her. Die Handkamera fängt im kahlen Volksschul-Übungsraum, beim Hotel-Pool, in Kirche und Bäckereistube Einsamkeit, Tod und Trauer genauso ein wie Hoffnung und Gemeinsamkeit, Liebe und Zuneigung. Das Fehlen von Effekten, Studioaufnahmen und Hintergrundmusik stellt das Geschehen in den Mittelpunkt. Das ist auch ohne aufgesetzte Dramatik höchst unterhaltsam, denn Dialoge finden als Gespräche zwischen den profilreichen Figuren statt, nicht als Monologe zum Zuschauer. Wo keine Aufmerksamkeit an CGI-Effekte oder sensationelle Kamerafahrten verloren geht, bleibt das Schmunzeln über den herummaulenden Halvinn, den cholerischen Ex-Pfarrer, den schmalzigen Italienischlehrer oder Jürgen Mortensens Annäherungsversuche an Giulia: