Elementarteilchen

Seite 3

Kritik: Blass bleibt ebenso die Beziehung zwischen Michael und Annabelle, was einerseits der monoton spielenden Franka Potente anzukreiden ist, zum anderen dem Versuch, eine Idee von Liebe in eine Handlung zu integrieren, deren literarische Vorlage genau das für diese Gesellschaft leugnet.
Dass Roehlers Drehbuch und Houllebecqs Roman nur begrenzt kompatibel sind, zeigt auch der Einbau von zusammenhanglosen Zitaten, die wörtlich aus der Buchvorlage übernommen wurden und in Monologen bis dato empathisch aufspielende Mimen zu auswendiglernenden Laiendarstellern verkommen lassen – oder wie wirkt es wohl, wenn ein herrlich nuschelnder Uwe Ochsenknecht als Brunos abgefuckter alter Herr Papa plötzlich intelligent über US-amerikanischen Schönheitsideale philosophiert? Oder wenn einem Psychatriepatienten im sichtbaren Ekel vor dem Vorgang der Verwesung der Satz "Dann kommen all diese Milben und Larven mit den Namen italienischer Starlets" zufliegt? Eben.

Ohne die Erwartungshaltung, eine skandalöse Verfilmung eines skandalösen Romans zu sehen, kann Elementarteilchen dennoch überzeugen, mit einem bis in die kleinsten Rollen hervorragend besetzten Ensemble, mit stimmigen Bildern, bisweilen unglaublich intensiven Szenen.
Dass die Aussage der Vorlage aber hinter der guten Unterhaltung trotz anderslautender Beteuerungen der Verantwortlichen nicht mehr auszumachen ist, ist irgendwie schade.