Hellboy

Seite 4

Kritik: Del Toro hat seine eigene Handschrift keineswegs missbraucht, um das Wesen des Comics bis zur Unkenntlichkeit zu überkritzeln. Er ist ein Fan der Hellboy-Comics mit dem nötigen Respekt vor fremdem Kunstschaffen. Das lässt sich schon allein daran erkennen, dass er Mike Mignola in die Produktion miteinbezogen hat - eine Seltenheit bei solchen Adaptionen.

Es braucht wenig, damit ein Regisseur behaupten kann, dass sein Film auf dieser oder jener zigfach verkauften Comic-Serie basiert. Der Erwerb der Rechte reicht schon aus. Es beruht aber auf mehr, um eine Comic-Verfilmung zu machen, die ihren Namen auch verdient.
Vor allem auf dem Verständnis der Vorlage und ihrer Philosophie. Hellboy beispielsweise dreht sich wie X-Men um eine Gruppe von "Freaks". Die Hauptfigur ist im Herzen ein Teenager, wie auch die meisten Leser der Comics, und hat wie sie Schwierigkeiten in einer Welt zu leben, in der er sich anpassen muss, um akzeptiert zu werden. Seine Abenteuer und Erlebnisse im Bereich des Übersinnlichen machen ihn zu einem Helden, einem Idol. Und plötzlich ist es gar nicht mehr so schlimm, ein Außenseiter zu sein.
Die Macher von Hellboy hätten den Film zu einem reinen Actionreißer zurechtschneidern können, mit Prügeleien und einer beiläufigen Lovestory in okkultem Ambiente - alles ohne Sinn und nur zum Selbstzweck.

Zum Glück hat Guillermo del Toro begriffen, was es ist, das eine Comic-Verfilmung zu einer Comic-Verfilmung macht.