Chihiros Reise ins Zauberland

Seite 3

Kritik: Es gibt nicht viele Filme, bei denen ich eine übersetzte Fassung dem untertitelten Original vorziehen würde (okay, gar keine, um genau zu sein), aber in diesem Fall kann ich jedem die englische Version zumindest für´s erste Ansehen ans Herz legen. Der Film verliert hier so gut wie nichts im Vergleich zum Original, und wer des Japanischen nicht mächtig ist, der kann sich so die Untertitel ersparen, die viel zu sehr von den wunderschönen, fast ausschliesslich handgezeichneten Bildern ablenken würden.


Schön wie ein Traum, packend wie ein Albtraum. Definitiv einer der besten Filme des Jahres.

(Zur Galerie.)